校長的話（2025年1月）

　　下學期，我們將加緊排練「九美德音樂劇」。透過音樂劇的形式，同學們不僅能學習道教九美德的核心價值，培養正面價值觀和積極態度，還能在舞台上發揮所長，閃熠生輝。

　　在音樂劇中，同學們將以多樣的表現形式，從歌唱、舞蹈，以至校隊表演，生動地呈現各種美德。這不僅是一次藝術的展示，更是品德教育的重要實踐。同學們將學會如何勇敢地面對觀眾，增強自信心，並在過程中培養對文化和道德價值的理解。

　　In the 2nd term, we will intensify our rehearsals for the “Nine Virtues Musical”. Through this musical, students will not only learn the core values of the Taoist Nine Virtues but also cultivate positive values and attitudes while shining on stage.

　　In the musical, students will express themselves through various forms, including singing, dancing and team performances, vividly presenting the various virtues. This is not just an artistic showcase; it is an important practice in character education. Students will learn to face the audience bravely, enhance their self-confidence, and cultivate an understanding of cultural and moral values in the process.

　　我們亦會持續推動STREAM教育，結合科學、技術、閱讀、工程、藝術和數學，促進同學們的全面發展。本學年，我們舉辦了一系列與STREAM相關的課程和活動，包括：以武術為題的「從中華文化學STREAM」跨學科專題研習、「小一、小二自然科學課程」、STEM模擬飛行及無人機課程、AI繪圖及視藝創作課程、「Smart STREAM Kids」課後班、「STREAM遊樂場」、「飛嘗航天任務」等等，以培養同學們在創新科技方面的興趣與能力，並實踐科技的應用。

　　另外，本校作為「航天教育學校聯網」的一員，師生於2024年12月，親身前往海南文昌參加「文昌發射研學營」，體驗航天知識的魅力，近距離觀賞火箭升空，激發對航天科技的熱情。下學期，本校的「飛．航天地」將隆重開幕，這是一個專注於航天和航空的學習空間，期待能進一步啟發同學們的探索精神、創新思維和求知渴望。

　　We will also continue to promote STREAM education, integrating science, technology, reading, engineering, arts and mathematics to foster holistic development among students. This academic year, we have organised a series of STREAM-related courses and activities, including interdisciplinary project-based learning around martial arts titled “Learning STREAM through Chinese Culture”, natural science courses for P.1-2, “STEM Simulation Flight and Drone” courses, “AI Drawing and Visual Arts Creativity” classes, “Smart STREAM Kids” after-school programmes, the “STREAM Playground” and “Taste of Aerospace Missions”, and more, all aimed at cultivating students’ interests and abilities in innovative technology and practical applications.

　　Additionally, as a member of the “Aerospace Education School Network”, our teachers and students travelled to Wenchang City, Hainan in December 2024 to participate in the “Wenchang Launch Research Camp”, experiencing the charm of aerospace knowledge and witnessing rocket launches up close, igniting enthusiasm for aerospace technology. In the 2nd term, we will proudly open “Fly．Explore the Sky”, a learning space dedicated to aerospace and aviation, which is expected to further inspire students’ spirit of exploration, innovative thinking and thirst for knowledge.